DXW nova temporada

No site de Digimon Xros Wars da Toei surgiu a mesma imagem que foi divulgada na revista V-Jump, o pôster do que estou chamando de "terceiro arco" de Xros Wars. Aqui novamente o título com a nossa tradução:

デジモンクロスウォーズ: 時を駆ける少年ハンターたち

Dejimon Kurosu Woosu: Toki wo kakeru shounen hantaa-tachi

Digimon Xros Wars: Os jovens caçadores que correm através do tempo

E aqui temos a imagem com o novo logotipo:

O texto da imagem acima significa: 02/10 (Domingo) "Digimon Xros Wars" Chou Shinka!

Além disso, agora temos a tradução daquele scan da revista V-Jump:

No canto superior esquerdo:

"A partir da transmissão de 02/10 (Domingo) Digimon Xros Wars irá Chou Shinka!"

Logo abaixo:

"Um novo mundo, novos amigos, novos Digimons! As aventuras de Taiki e os outros se tornam maiores!"

Canto superior direito, letras vermelhas:

"Uma descoberta chocante, reviravoltas! A aventura está longe de acabar!"

Texto ao lado das letras vermelhas:

"A partir da transmissão de 02/10! Novos segredos, que detém o movimento do novo anime!" (tradução incerta)

Caixa do topo direito:

"O título também renova! O que há no mundo "caçador"?

Crianças em pé em uma fila, um ao lado do outro. São eles os caçadores...?!"

Caixa que fica abaixo:

"É o mundo retratado em segundo plano, o Mundo Digital...?

Um segredo escondido no espaço entre a realidade e o ciberespaço?"

Caixa no canto inferior direito:

"Observe o garoto misterioso, Taiki e os outros!

Tagiru, Taiki e Yuu tornaram-se adultos! Agora ele segurará a chave da história em suas mãos!"

Caixa no canto superior esquerdo:

"Amigo ou inimigo? As cruanças que têm o Xros Loader!

As sulhuetas de seus parceiros Digimons estão escondidos!"

E agora veja novamente o nome dos personagens e seus Digimons:

明石 タギル - Tagiru Akashi

Xros Loader: Vermelho escuro (roxo)

Parceiro: ガムドラモン - Gamudoramon (ou Gamudramon)

工藤 タイキ - Taiki Kudou

Xros Loader: Vermelho

Parceiro: シャウト モン - Shoutmon

天野 ユウ - Yuu Amano

Xros Loader: Dourado (Amarelo)

Pareciro: ダメモン - Damemon

Garoto no lado direito com roupas laranja/marrom:

戸張 レン - Ren Tobari

Xros Loader: Azul (cinza)

Parceiro: ドラクモン - Dracumon

Menina de rosa:

洲崎 アイル - Airu Suzaki

Xros Loader: Rosa

Parceiro: オポッサモン - Opossumon

Garoto à esquerda:

最上 リョウマ - Mogami Ryouma

Xros Loader: Verde

Parceiro: ガブモン / サイケモン - Psychemon / Gabumon

*Suspeitamos que o chifre parece de um Psychemon, ele seria como um redesenho de Greymon ou Beelzebumon, etc, que aparecem em Xros Wars.